Номер журнала «Новая Литература» за июль 2023 г.

У Чэнь-энь (У Чэньэнь) (англ. Wu Chengen или Wu Ch’eng-en)

У Чэнь-энь (У Чэньэнь) (англ. Wu Chengen или Wu Ch’eng-en), (наст. имя Жу-чжун, прозвание Шэян Шаньжэнь, 1500–1582) – китайский писатель, творивший на закате империи Мин (1368–1644). Родился в купеческой семье. Будучи одним из самых талантливых и эрудированных литераторов своего времени, он так и не смог сдать экзамен на чиновничью должность и прожил всю свою долгую жизнь в бедности. У Чэнь-энь был страстным почитателем и знатоком народных преданий и легенд, которые он неустанно собирал всю жизнь и использовал в своем знаменитом романе, прославившем его имя, – «Путешествие на Запад» («Си ю цзи», опубл. 1592). В основу романа положена подлинная история о хождении в Индию за буддийскими сутрами (священными книгами) танского монаха Сюань-цзана (VII в.), оставившего описание своих долгих и многотрудных странствий по чужим землям. У Чэнь-энь переработал этот материал до неузнаваемости, создав блистательный фантастико-приключенческий и в то же время сатирический роман, переполненный всевозможными чудесами и неслыханными подвигами героев, порожденными богатейшей народной фантазией. И хотя в романе есть главный персонаж – ортодоксальный буддист, не он является главным героем, более того, он лишен яркой индивидуальности и кажется скорее карикатурой тривиальной святости; подлинными же героями романа стали фантастические существа, помощники монаха, – царь обезьян Сунь У-кун, бунтарь и возмутитель спокойствия, ловкий, своенравный, мудрый и добрый, наделенный к тому же всеспасающим чувством юмора, и волшебный боров Чжу Ба-цзе, бывший демон, искупляющий паломничеством свои прежние прегрешения, – комическая фигура лентяя и обжоры. Фантастические ситуации в романе имеют прямые аналогии в мире действительности и маскируют обличительный смысл произведения. В романе множество реалистических описаний различных сторон китайской жизни и быта, нередко поданных в сатирическом преломлении. Книга стала подлинной энциклопедией жизни и верований средневекового Китая. Большое место в романе занимают стихотворные описания, многочисленные отступления, свидетельствующие о незаурядной эрудиции автора и его необыкновенном литературном даре. «Путешествие на Запад» завоевало в Китае огромную популярность, породив множество подражаний, «продолжений» и «дополнений», став неисчерпаемым источником сюжетов для традиционного китайского театра. В XVII в. учёный монах и литератор Дун Юэ (1620–1686) дополнил роман 16 новыми главами, создав оригинальное новаторское произведение, роман-аллегорию, роман-притчу. У Чэнь-энь принадлежат также «Сохранившиеся рукописи учителя Шэ Яна» («Шэ-Ян сяньшэн цуньгао»), «Продолжение рукописей» («Сюи гао»), собрание эссе «Описание треножников Юя» («Юй дин чжи»), «Новое издание “Цветов и трав”» («Хуа цао синь бянь») и другие.

Старый адрес этой страницы: https://biograpedia.ru/?q=node/4036

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Как издать бумажную книгу со скидкой 50% на дизайн обложки