Айрленд (Ireland), Уильям Генри

Айрленд (Ireland), Уильям Генри (02.08.1775, Лондон – 17.04.1835, Лондон?) – английский литератор-фальсификатор, известный главным образом своими подделками рукописей Шекспира, сын известного лондонского гравёра и торговца антикварными книгами и рукописями Сэмюэля Айрленда (ум. 1800), знатока литературы и искусства. Образование Уильяма Генри оставляло желать лучшего: он учился в нескольких школах, куда пристраивал его отец, но успехи его были очень скромными, а из одной школы его попросту выгнали за неуспеваемость и нерадивость. Потом отец отослал его на четыре года во Францию, где он хорошо выучил французский язык. Наконец, по возвращении в Лондон, отец определил его учеником к стряпчему. Работая в адвокатской конторе, он имел доступ к старому пергаменту и архивным документам, написанным старинным почерком. Возможно, вид старинных документов подсказал ему мысль о подделке рукописей. Его подделки, включавшие протестантскую исповедь Шекспира (т. н. трактат «Исповедание верой», с подделанной подписью), его же письма к жене, Анне Хэтеуэй (Anne Hathaway), графу Саутгемптону (Southampton), друзьям-актёрам, новую, никому не известную версию «Короля Лира», и полный текст пьес «Генрих II» и «Вортигерн и Ровена» («Vortigern and Rowena»), ввели в заблуждение отца, известных литераторов (знаменитый Босуэлл даже встал перед «реликвиями» на колени и целовал их со слезами умиления), самых искушённых знатоков и вообще всю английскую общественность. Обман раскрыл известный знаток творчества Шекспира Эдмонд Мэлоун. Первое же представление пьесы «Вортигерн и Ровена», состоявшееся в театре «Drury Lane» еще до того, как обман стал известен широкой публике, закончилось неслыханным скандалом. Зрители, поняв, что их обманули, ибо достоинства пьесы никак не соответствовали уровню величайшего драматурга, не желали более видеть ни одного представления. Впоследствии сам Айрленд признался в подлоге: якобы он решился на это, чтобы доставить радость отцу, большому почитателю Шекспира (отец его, однако, до конца своей жизни был убеждён, что произведения эти – подлинные, ибо, как он сказал, сын его «не способен создать что-нибудь путное»). Надо сказать, что в признании Айрленда все же было более тщеславия, нежели искреннего покаяния. После нескольких лет безвестности Айрленд решил покинуть Англию и поселился во Франции, где прожил девять лет, зарабатывая на жизнь переводами. Он написал также ряд исторических сочинений и четырёхтомную «Жизнь Наполеона», два романа «Аббатисса» и «Покорная чувству», опубликовал два томика своих стихов («The Fisher Boy», 1808; «The Sailor Boy», 1809) и любопытное сочинение «Страсть к бумагомаранию» («Scribbleomania», 1815). Впрочем, всё это сейчас забыто и малоизвестно, а его имя долгие годы было овеяно недоброй славой злополучного мистификатора. ► Невероятной выходкой Айрленда было письмо якобы от королевы Елизаветы Шекспиру, отличавшееся фантастически безграмотным написанием. Вот это письмо: «Получили мы любезные твои вирши Добрый мастер Уильям чрес нашего Лорда-камергера и шлём тебе похвалы оных изрядных достоинств ради. А отбудем мы ис Лондону в Хемпстаун на дни праздничные в каковой град и тебя с гораздыми твоими актеры дабы мочно было тебе пред нами сыграть и потешити нас промедления не имей и поспешай к нам не дале нежли в сей вторник да и лорд Лестер тож будет с нами. Елизавета» (перев. Д. Сильверстова). Трудно поверить, но и это письмо сочли подлинным (!). – (Цитата: Дж. Уайтхед, «Серьезные забавы», М., 1986).

Старый адрес этой страницы: http://biograpedia.ru/?q=node/3985

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

35 + = 44