Исла де ла Торре-и-Рохо (Isla de la Torre y Rojo), Хосе Франсиско де

Исла де ла Торре-и-Рохо (Isla de la Torrey Rojo), Хосе Франсиско де (24.03.1703, Vidane, Испания – 02.11.1781, Болонья, Италия), называемый также «отцом Исла» (El Padre Isla) – испанский иезуит, писатель-сатирик, остроумный памфлетист и популярный проповедник. Воспитывлся в монастыре иезуитов в Villagarcía de Campos (с 1719), изучал в Саламанке, а затем преподавал теологию в Сеговии и Сантьяго, имел звание профессора священной литературы. Был придворным проповедником королевы Марии Барбары Португальской. Самое известное произведение отца Ислы – сатирический роман «Жизнь знаменитого проповедника отца Херундио из Кампасаса» («Historia del famoso prediacader Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes», 3 т., 1758), пожалуй, лучший испанский роман XVIII в., в котором с блестящим остроумием, в лучших традициях плутовского романа, изображены нравы испанского общества XVIII в., особенно монастырские и церковные нравы. Книга была осуждена инквизицией, но пользовалась популярностью при дворе. Несмотря на это отец Исла был изгнан из Испании, он отправился на Корсику, а затем, от греха подальше, в Болонью, в Италию, где и умер. В последние годы жизни занимался переводами и сочинением длинной (12000 строк, 16 песен в октавах) поэмы «El Cicerón» о жизни Цицерона, но на самом деле выставил на посмешище глупые причуды и сумасбродства богатых испанских дворян и придворной знати в форме пародии на длинные жизнеописания католических святых (издана под псевдонимом Joaquín Federico Is-Salps). Он также автор переработки романа Лесажа «Жиль Блас» «Похождения Жиль Бласа: история, похищенная у испанцев, изложенная по-французски Лесажем, и возвращённая на родную землю и на родном наречии» (6 т., 1787). (Между прочим, он утверждал, что настоящий автор «Жиль Бласа» – некий андалузский адвокат, который будто бы передал свою рукопись Лесажу; это утверждение породило долголетние споры, окончившиеся признанием оригинальности французского произведения). Другие сочинения: «Juventud Triunfante» (1724) и «Triunfo del amor y de la leatad. Día Grande de Navarra» (1746) – тонкая сатира на празднества в Саламанке и Памплоне, высмеивающая высшее дворянство и новых богачей (Памплоны), выходцев из среднего класса, позднее он в дополнение к ней написал «Dos palabritas del Impresor»; письма («Cartasfamiliares», 4 т., 1786; «Cartasinéditas», 1957); проповеди («Sermones», первое издание 1729–1754; 6 т., 1792–1793), отличавшиеся ясностью и правильностью слога и явившиеся благодаря этому своего рода протестом против упадка и вульгарности слога модной школы «культистов». ► И. Рат-Вег в книге «Пёстрые истории» писал о романе «Жизнь знаменитого проповедника отца Херундио из Кампасаса»: «Роман – явное подражание “Дон Кихоту”: сатира на странствующих рыцарей, дополненная сатирой на бродячих проповедников. В образе отца Херундио он клеймит позором бродивших от деревни к деревне, несущих всякий вздор примитивных и по-мужицки грубых проповедников. Сатира удалась на славу, даже слишком; читатели, не замечая дидактических намерений автора, вовсю развлекались зарисовками поповской морали. В ответ на это инквизиция книгу запретила, а позднее Святой престол внес её в “Индекс запрещённых книг”» (пер. Е. Д. Калитенко).

Старый адрес этой страницы: http://biograpedia.ru/?q=node/4773

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

× 5 = 45