Чезаротти (Cesarotti), Мельхиор (15.05.1730, Падуя, Италия – 03.11.1808, Solvaggiano, Италия), аббат – итальянский поэт и писатель, литературный критик, философ, переводчик, член литературной академии Аркадия, секретарь Венецианской академии науки, литературы и искусства со дня её основания. Родился в Падуе в знатной семье, учился в Падуанской семинарии, где затем преподавал греческий и древнееврейский языки. Был умеренным последователем идей Просвещения и Великой Французской революции. Его политические взгляды нашли отражение в трактатах «Просвещенный патриотизм» («Patriotisme illuminato», 1797) и «Наставления гражданина своим менее просвещенным братьям» («Istruzione dun cittadino a suoi fratelli meno istruiti», 1797). С 1762 г. проживал в Венеции, где занимался переводами древних и новых авторов на итальянский язык (Ювенал, Демосфен, Вольтер, Макферсон и др.). Написал прозаическую версию поэм Гомера, снабдив их обстоятельными комментариями. Чезаротти писал также сонеты и философско-аллегорические повести, однако его художественные произведения уступают по своему значению для итальянской литературы его трудам по общим вопросам эстетики и литературы – «О наслаждении трагедией» (1762), «О происхождении и развитии поэтического искусства» (1762), «Опыт философии вкуса» («Ragionamento sulla filosofia del gusto», 1785), «Опыт философии языков» («Saggio sulla filosofia delle lingue, applicata alla lingua italiana», Падуя, 1785; это самое знаменитое его сочинение, составившее эпоху в истории итальянского литературного языка; здесь автор доказывает, что язык не есть искусственное создание, зависящее исключительно от обычая и от авторитета академий и учёных, но что он подчинён всецело человеческой мысли, поэтому совершенно безразлично, какими словами выразить мысль, лишь бы она была выражена точно, ясно и для всех понятно).
Старый адрес этой страницы: https://biograpedia.ru/?q=node/4808